Saúl Ibargoyen

IBARGOYEN EN AMECAMECA

Saúl Ibargoyen nació en Montevideo, Uruguay, el 26 de marzo de 1930. Radicado en México desde hace muchos años, le fue concedida la nacionalidad mexicana en septiembre del 2001. Poeta, novelista, cuentista, traductor, periodista cultural, editor, coordinador de talleres de poesía.

En Uruguay fue empleado bancario, profesor de literatura hispanoamericana en secundaria y preparatoria, responsable de páginas culturales, codirector de la revista y editorial Aquí Poesía y de la revista Programa. Fue presidente de la Asociación de Escritores del Uruguay por dos periodos (1986 a 1989). En México, fue jefe de redacción y subdirector de la revista Plural (segunda época), entre 1977 y 1994, año éste en que dejó de publicarse. Trabajó con el maestro Edmundo Valadez en la sección cultural del periódico Excélsior. Co-fundador y miembro del consejo editorial de la revista Archipiélago; coordinador editorial de El Entrevero, publicación bimestral destinada a promover vínculos culturales entre México, Uruguay y Sudamérica, y editor, con Sergio Mondragón, Luis Arturo Ramos y Fernando García Núñez, de la Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, que se publica desde 1995 por acuerdo entre Ediciones Eón y la Universidad de Texas en El Paso, Texas, EU. Entre los años 1991 a 1998, fue secretario primeramente y luego miembro del jurado en el programa del CNCA de apoyo a las revistas independientes de provincia; asimismo, fue asesor en la edición del Catálogo de revistas de arte y cultura: México (CNCA, México, 1999). Miembro del consejo editorial y colaborador de la revista Entorno (editada por la UACJ); asesor de la revista Tinta Seca, Cuernavaca, Morelos. Fue corrector de estilo y asesor en la edición de los libros de texto del proyecto Educación a Distancia para Adultos (SEP/ILCE).

Coordinador de programas, cursos y talleres de creatividad poética, en diversas etapas, en Casa del Lago (UNAM), Conarte de Nuevo León, Hostería del Bohemio, INBA, Instituto de Comunicación y Desarrollo (este último con la maestra Mariluz Suárez), además de talleres y cursos especiales en el Centro “Onelio Jorge Cardoso” (La Habana, Cuba), Universidad Tecnológica (San Salvador, El Salvador), Biblioteca Municipio Belén (San José, Costa Rica), la Universidad A. de Cd. Juárez, la Universidad A. de Chihuahua, la Universidad de Tijuana/CUT, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Conarte de Tamaulipas, revista Tinta Seca. Jurado en numerosos concursos literarios, periodísticos y culturales en Uruguay, México, Cuba, Costa Rica, Nicaragua, Panamá. Ha viajado por unos 30 países de América Latina, Europa y Asia, a más de Estados Unidos y Canadá, en cumplimiento de diversas actividades en congresos, foros y seminarios de literatura y festivales de poesía. En México, participó en numerosos encuentros de poetas y narradores: Mundo Latino (Morelia, Mich.), Ciudad Juárez, Estado de México, Tamaulipas, Puebla, II Festival Internacional de Poesía, entre otros. Asimismo, en festivales de poesía y foros literarios en Cuba, Nicaragua, Estados Unidos, Costa Rica, Colombia, Brasil, Francia, Rusia, Canadá, República Dominicana, Uruguay, Bolivia. Su obra ha sido traducida al inglés, ruso, francés, polaco, portugués, bielorruso, rumano, alemán, esloveno, árabe, coreano e italiano, además de incluida (poemas, cuentos, ensayos) en varias antologías y muestras de la literatura uruguaya, mexicana y latinoamericana.

Por su libro El escriba de pie recibió el Premio Nacional de Poesía “Carlos Pellicer” 2002, obra publicada. Obtuvo el primer premio en los XXXIV Juegos Florales de San Juan del Río, 2004, por su libro inédito ¿Palabras?

Bibliografía. POESÍA. El pájaro en el pantano, ed. del autor, Montevideo, 1954. El rostro desnudo, ed. del autor, Montevideo, 1956. El otoño de piedra (Premio Municipal), Deslinde, Montevideo, 1958. Pasión para una sombra, Deslinde, Montevideo, 1959. El libro de la sangre, Deslinde, Montevideo, 1959. Un lugar en la tierra, Deslinde, Montevideo, 1960. Ciudad, Alfa, Montevideo, 1961. Límite, Diálogo, Asunción del Paraguay, 1962. Sem Regresso, Panorámica Poética Luso-Hispánica, Lisboa, 1962. De este mundo (Premio Ministerio de Instrucción Pública), Aquí Poesía, Montevideo, 1963. Los meses, Aquí Poesía, Montevideo, 1964. El amor, Aquí Poesía, Montevideo, 1965. Poema abierto al Presidente Johnson y otros poemas, Comunidad del Sur, Montevideo, 1967. Poema abierto al Presidente Johnson, Pájaro Cascabel, México, 1967. Palabra por palabra (antología), Alfa, Montevideo, 1969. El Rey Ecco, Aquí Poesía, Montevideo, 1970. Viento del mundo, Aquí Poesía, Montevideo, 1971. Patria perdida, Aquí Poesía, Montevideo, 1973. Poemas de la extranjera, Cruz del Sur, México, 1977. Exilios, El Oso Hormiguero, México, 1978. Nuevo octubre, Axel, México, 1978.
Palabra por palabra (antología, 2da. ed. muy aumentada), Axel, México, 1979. Catálogo, Cuadernos Caligrama, Monterrey, NL, 1979. Poemas con amor, El Juego, Querétaro, 1979. El sonido del tiempo, Editorial Universitaria, Morelia, 1981. El silencio y la furia, Delanbo, México, 1981. An early voice that moves the pebbles, Handcraft Press, Cleveland, USA, 1981. Erótica mía: escribiré en tu espalda, Signo, México, 1982. Historia de sombras, Arca, Montevideo, 1983. Poemas (ed. mimeógrafo), II Festival Internacional de Poesía, Morelia, 1983. Epigramas a Valeria, Editorial Universitaria, Morelia, 1984. Exilios (2da. ed. muy aumentada), Monte Sexto, Montevideo, 1986. Erótica mía (antología de poesía amorosa), Destabanda, Montevideo, 1989. Basura y más poemas, Universidad A. del Estado de México, Toluca, 1991. El poeta y la niña, Universidad A. de Ciudad Juárez, Chihuahua, 1993. Poeta doméstico, La Tinta del Alcatraz, Toluca, 1993. Saúl Ibargoyen, Material de Lectura 178, Universidad Nacional A. de México, México, 1993. Cuaderno de Flavia, Signos, Montevideo, 1993. Cuaderno de Flavia, Ediciones Abril, Col. Poramor, La Habana, 1993. La última bandera, Praxis, México, 1993. Habana 3000, La Tinta del Alcatraz/Gobierno del Estado de México, Toluca, 1994. Fantoche, Praxis, México, 1995. Versos de poco amor, Praxis, México, 1996. Poeta en México City, Cuévano/Universo, México, 1996. Amor de todos (ed. ilustrada), Praxis, México, 1997. El llamado, Cuadernos de Malinalco, Toluca, 1998. Libro del maestro, Margen de Poesía 72, Universidad A. Metropolitana, México, 1998. Poeta en México City, (2da.ed., muy aumentada), Ediciones del Ermitaño, Col. Minimalia, México, 1998. Poeta + Poeta (reúne Poeta doméstico y El poeta y la niña), Praxis, Col. Archipiélago, México, 1998.

La ventana del río (plegable), Cuévano, México, 1998. Dispersiones, Universidad A. del Estado de México/Tinta del Alcatraz, Toluca, 1999. Bichario, Ediciones del Ermitaño, Col. Minimalia, México, 1999. Graffiti 2000, Ediciones del Ermitaño/Conarte de Nuevo León, Col. Minimalia, México, 2001. Grito de perro, Praxis (México)/Caracol al galope (Montevideo), Col. El barco de fuego, México, 2001. El escriba de pie (Premio Nacional “Carlos Pellicer”, obra publicada), Fundación Pascual, México, 2002. Dispersions, Écrits des Forges/Éditions Phi, Trois-Rivières, Quebec, Canadá, 2002. El escriba de pie (contiene Entropía y El escriba de pie), Caracol al Galope, Montevideo, 2003. El poeta y yo (1956-2000), Ediciones y Gráficos Eón/ Universidad de Tijuana/ Universidad A. de Ciudad Juárez/ New México State University, antología preparada y prologada por Hugo Giovanetti Viola, México, 2003. El escriba de pie, 2da. ed. (contiene Entropía y El escriba de pie), Tinta Nueva, México, 2003. Entreversos, Ediciones del Ermitaño, Col. Minimalia, México, 2004.

NOVELA La sangre interminable, Oasis, México, 1982. La sangre interminable, 2da. ed., Nuevo Mundo, Montevideo, 1987. Noche de espadas, Arte y Literatura, La Habana, 1987. Noche de espadas, 2da. ed., Signos, Montevideo, 1989. Noche de espadas, 3ra. ed., Ediciones Eón/Universidad de Tijuana, México, 2005. Soñar la muerte, 1a. y 3ra. ed., Siglo XXI Editores, México, 1993 y 2002. Soñar la muerte, 2da. ed., Proyección, Montevideo, 1994. Toda la tierra, Grupo Editorial Eón/ Centro Universitario de Tijuana, México, 2000. Toda la tierra, 2da. ed., Grupo Editorial Eón (México)/ Caracol al Galope (Montevideo), México, 2000. Toda la tierra, 3ra. ed., Ediciones y Gráficos Eón/ Universidad de Tijuana, México, 2002. La última copa (en prensa), Ediciones Eón y Caracol al Galope.

CUENTO. Fronteras de Joaquim Coluna (Mención Premio Casa de las Américas 1973), Monte Ávila, Caracas, 1975. Quién manda aquí, Monte Sexto, Montevideo, 1986. Los dientes del sol, Monte Sexto, Montevideo, 1987. Cuentos (antología), Libros para Todos/ Signos, Montevideo, 1992. Cuento a cuento (relatos completos), Grupo Editorial Eón/ Centro Universitario de Tijuana, México, 1997. Cuento a cuento (relatos completos), 2da. ed., Ediciones y Gráficos Eón/ Universidad de Tijuana, México, 2002.

TEATRO. Los cuates de Candelita (pieza para niños; letras de canciones: Humboldt Ribeiro; música: Rodolfo Da Costa), revista Conjunto, N° 39, La Habana, 1978.

ANTOLOGÍAS. Poesía rebelde de América Latina, Editores Mexicanos Unidos, México, 1a. ed. 1978. La nueva poesía amorosa de América Latina, Editores Mexicanos Unidos, 1a. ed. 1979. Poesía contemporánea de América Latina, Editores Mexicanos Unidos, 1a. ed. 1982. La primera se publicó más tarde con el título de Poesía testimonial de América Latina. Las tres antologías, realizadas en colaboración con el poeta y dramaturgo argentino Jorge Boccanera, alcanzaron numerosas ediciones y continúan publicándose. Sandor Petöfi: Poemas (selección, traducción y notas en colaboración con Lil Bidart y Rúben Yacovski), Aquí Poesía, Montevideo, 1974

ENSAYO. Poesía y computadora (compilador), textos de Samuel Gordon, José A. Leyva, Saúl Ibargoyen, Cláudio Daniel, Hugues Marchal, E.M. De Melo e Castro et al, Editorial Praxis, México, 2002. Alfredo Zitarrosa y sus canciones, Editores Mexicanos Unidos, México, 1ª. ed. 1978, varias ediciones más entre 1979 y 1980. Alfredo Zitarrosa. La voz de adentro, Fundación Zitarrosa (incluye texto de Luciana Possamay), Montevideo, 2005.

DISCOGRAFÍA. Saúl Ibargoyen Islas dice sus poemas, 45 r.m., Carumbé, Montevideo, 1962.

PUBLICACIONES COLECTIVAS. 12 poemas manuscritos por sus autores, Montevideo, 1962. 6 escritores / 6 artistas plásticos, Montevideo, 1971. Cuentos’ 75 (un relato bajo el nombre de Francisco Silva), Aries, Montevideo, 1975. La dimensión del tiempo, “Poemas”, antología de varios autores latinoamericanos, Ediciones Castillo, Monterrey, 1998.

Share this: